Matura

 

Egzamin maturalny z języka niemieckiego składa się z dwóch części. Z części ustnej i części pisemnej. W ustnej części matury podstawowej będą na zdających czekać dwa zadania, których celem jest sprawdzenie umiejętności w ustnej komunikacji.

1. trzy rozmowy sterowane

2. opis obrazka oraz odpowiedź na dwa pytania

           Cały egzamin potrwa około 10 minut. Zdający sam losuje zestaw pytań. Na przeczytanie zadań zawartych w zestawie oraz przygotowanie się do wypowiedzi zdający ma 5 minut.

            Ta część egzaminu służy sprawdzeniu podstawowych umiejętności językowych w zakresie tworzenia własnej wypowiedzi ustnej:

• opisywania obrazka
• uzyskiwania oraz udzielania informacji
• relacjonowania wydarzeń
• negocjowania

Zwraca się również uwagę na takie cechy wypowiedzi, jak: poprawność językowa,

komunikatywność, bogactwo językowe.

Punktacja

Za wypowiedź ustną na poziomie podstawowym można uzyskać maksymalnie 20 punktów. Punkty otrzymane z matury ustnej nie sumują się z tymi z matury pisemnej, ale stanowią oddzielną jej część. Na świadectwie dojrzałości znajdą się osobno wyniki z matury ustnej i osobno z matury pisemnej. Możliwe jest zdanie części pisemnej, a „oblanie” ustnej i na odwrót.

            Za każdą z trzech rozmów sterowanych można uzyskać 3 punkty. Za opis obrazka i odpowiedź na dwa pytania można otrzymać 6 punktów. Dodatkowo egzaminator ma do przyznania 5 punktów za poprawność językową. Te punkty są przyznawane na koniec, za wszystkie wypowiedzi łącznie. W zależności od poziomu językowego wypowiedzi można uzyskać od 0 do 5 punktów. Uzyskanie już 6 punktów, czyli poprawne przekazanie komunikatu w dwóch rozmowach sterowanych, oznacza zdanie matury.

            Matura pisemna na poziomie podstawowym trwa 120 minut i składa się z trzech rodzajów zadań:

1. Rozumienie ze słuchu – rozwiązywanie zadań na podstawie wysłuchanych nagrań (20minut)

2. Rozumienie tekstu czytanego – rozwiązywanie zadań na podstawie przeczytanego tekstu

3. wypowiedź pisemną – tworzenie tekstów użytkowych na podstawie podanych wskazówek

            Punktacja

Maksymalnie można uzyskać 50 punktów. Żeby zdać egzamin, należy otrzymać co najmniej 30%, czyli 15 punktów.

            Rozumienie ze słuchu jest pierwszym etapem matury z języka obcego. Ta część egzaminu składa się z trzech zadań, którym odpowiadają kolejne nagrania. Każde nagranie odtwarzane jest dwukrotnie. Jeżeli chodzi o rodzaje tekstów, można usłyszeć m.in. wywiad, dialog, reklamę, komunikat, krótkie opowiadanie, fragment audycji radiowej.

           Można spotkać trzy różne typy zadań:

• zadania typu prawda – fałsz
• test wyboru
• dobieranie informacji

Za każdą poprawną odpowiedź zdający otrzymuje 1 punkt, można zdobyć 15 punktów, czyli 30% możliwych punktów do zdobycia na maturze pisemnej.

      Rozumienie tekstu czytanego składa się z trzech tekstów, do których przygotowane są zadania. Jeżeli chodzi o rodzaje tekstów, z którymi można się spotkać, są to: wywiady, artykuły prasowe, fragmenty opowiadań, a także teksty informacyjne.

      Podobnie jak w przypadku rozumienia ze słuchu, wyróżnia się trzy różne typy zadań:

• zadania typu prawda – fałsz
• test wyboru
• dobieranie informacji

Za każdą pojedynczą odpowiedź zdający otrzymuje 1 punkt. Łącznie można uzyskać 20 punktów, tj. 40% możliwych punktów do zdobycia na maturze pisemnej.

W części matury pisemnej zadanie będzie polegało na zredagowaniu dwóch tekstów użytkowych na podstawie wskazówek podanych w poleceniu. Są to:

1. Krótka forma użytkowa

2. Dłuższa forma użytkowa

Ta część egzaminu służy sprawdzeniu podstawowych umiejętności językowych w zakresie tworzenia własnegotekstu:

• opisywania np: ludzi, zjawisk, miejsc
• relacjonowania wydarzeń
• wyrażania emocji, uczuć
• formułowania poglądów, opinii

W tej części wypowiedzi zwraca się na takie cechy tekstu, jak komunikatywność i poprawność językową a w przypadku dłuższej formy użytkowej, także na formę i bogactwo językowe.

Za wypowiedź pisemną można uzyskać łącznie 15 punktó, co stanowi 30% możliwych punktów do zdobycia na maturze pisemnej. Zdobycie maksymalnej liczby punktów za wypracowanie już gwarantuje zdanie matury. Maksymalna ilość punktów:

1. Krótka forma użytkowa – 5 punktów

2. Dłuższa forma użytkowa – 10 punktów

Błędy stylistyczne i interpunkcyjne nie podlegają ocenie.

Podręcznik godny polecenia: Repetytorium maturzysty j. Niemiecki – wydawnictwo edukacyjne GREG

Przykład rozmów sterowanych:

A. Uzyskiwanie  i udzielanie informacji

Podczas wymiany szkolnej wybieracie się na wycieczkę. W rozmowie z partnerem na temat warunków atmosferycznych następnego dnia

- poinformuj go o prognozowanej pogodzie

- podaj przybliżoną temperaturę

- zapytaj o ubranie, które weźmie ze sobą

(rozmowę rozpoczyna nauczyciel)

Na zajęciach w czasie kursu językowego w Monachium rozmawiacie o zwierzętach domowych. W rozmowie z partnerem

- zapytaj o zwierze domowe, które posiada

- poinformuj go o posiadanym przez Ciebie zwierzęciu

- określ swój stosunek do Twojego zwierzaka

(rozmowę rozpoczyna nauczyciel)